Veiledere, Administratorer
114 951
redigeringer
m
Teksterstatting – «{{sørsam.}}» til «sørsamisk»
m (Teksterstatting – «{{lules.}}» til «lulesamisk») |
m (Teksterstatting – «{{sørsam.}}» til «sørsamisk») Tagger: Mobilredigering Mobilwebredigering |
||
| Linje 17: | Linje 17: | ||
Formene ''eime''/''eimæ'' o.l. er dokumentert frå Helgeland<ref>Setelarkivet til ''[[Norsk Ordbok]]'' oppgjev Vega, Sømna, Leirfjord, Vefsn, Hattfjelldalen og Rana.</ref> og Lofoten (Gimsøy) | Formene ''eime''/''eimæ'' o.l. er dokumentert frå Helgeland<ref>Setelarkivet til ''[[Norsk Ordbok]]'' oppgjev Vega, Sømna, Leirfjord, Vefsn, Hattfjelldalen og Rana.</ref> og Lofoten (Gimsøy) | ||
I ''[[Nynorskordboka]]'' er ordet etymologisk definert som eit lånord frå [[finsk]] ''äimä'',<ref>Definisjon II av {{Nynorskordboka|Ime}}</ref> truleg i tradisjon frå Ivar Aasen. Men konsentrasjonen av norske dialektbelegg til området frå Helgeland til Ofoten og Vesterålen tyder vel minst like mykje på éin eller fleire typar samisk som opphavsspråkkandidat. Og på samisk heiter ordet ''aejmie'' ( | I ''[[Nynorskordboka]]'' er ordet etymologisk definert som eit lånord frå [[finsk]] ''äimä'',<ref>Definisjon II av {{Nynorskordboka|Ime}}</ref> truleg i tradisjon frå Ivar Aasen. Men konsentrasjonen av norske dialektbelegg til området frå Helgeland til Ofoten og Vesterålen tyder vel minst like mykje på éin eller fleire typar samisk som opphavsspråkkandidat. Og på samisk heiter ordet ''aejmie'' ([[sørsamisk]])<ref>‘skjærnål, trekantet nål til skinnarbeid’ ({{Bergsland/Magga 1993}})</ref>, ''àjbmee'' ({{umes.}})<ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=58808&hakusana=%C3%A4im%C3%A4&sanue_id=39779 Álgu-Datenbank]</ref>, ''ájbme'' ([[pitesamisk]]), ''ájmme'' ([[lulesamisk]])<ref>‘trekantig nål (att sy läder med)’ ({{Grundström}})</ref> og ''áibmi'' ({{nordsam.}}). | ||
Innafor [[uralske språk]] er forma ''im-'' berre dokumentert frå marisk og matorisk, så opphavet til den diftonglause ''im-''forma nordom Helgeland — og i falla frå Aure og Sunndal kommunar er i utgangspunktet noko usikker. Merk likevel at det finst fleire samiske stadnamn i [[Troms fylke]] som har forma ''ima-'' ved liknande naturforhold: | Innafor [[uralske språk]] er forma ''im-'' berre dokumentert frå marisk og matorisk, så opphavet til den diftonglause ''im-''forma nordom Helgeland — og i falla frå Aure og Sunndal kommunar er i utgangspunktet noko usikker. Merk likevel at det finst fleire samiske stadnamn i [[Troms fylke]] som har forma ''ima-'' ved liknande naturforhold: | ||